Die entstandenen Cover-Versionen auf der CD sind unterschiedlich weit entfernt vom Eislerschen Duktus. Melodie und Harmonik folgen relativ streng der Originalvorlage. Rhythmus, Instrumentation und Klangbild dagegen sind Resultat der Studioarbeit mit zahlreichen elektronischen Klangerzeugern. Viele Stücke wurden in der Form erweitert. Im Ergebnis bekamen Songs, die bei Eisler sehr ähnlich angelegt sind, gegensätzliche Arrangements, andere hingegen näherten sich in der Gestaltung an, nicht zuletzt durch die Verwendung wiederkehrender Instrumente (Klavier, Akkordeon, Flügelhorn). Eine verbindende Klammer bildet die Stimme. Sie gibt den Songs, die im Original für verschiedene Solo- und Chorstimmen konzipiert sind, eine gemeinsame persönliche Dimension.

Die Zwischenmusiken entstanden aus der Montage melodischer und harmonischer Splitter, herausgelöst aus dem Kontext ihrer ursprünglichen Songs ergeben sie sozusagen recycelten Eisler. Vorlage zu diesen Instrumentals sind die Bilder 21, 31, 50 und 59 der Kriegsfibel.

Gesang:	Kathrin Angerer, Schauspielerin an der Volksbühne Berlin
Piano, Akkordeon, Keyboards:	Jörg Mischke
Flügelhorn:	Torsten Roske
Programmierung:	Martin Proszek
Komposition:	Hanns Eisler
Text:	Bertolt Brecht
Bearbeitung:	Jörg Mischke
Produktion:	Polyphenia

Die Produktion erfolgte mit freundlicher Genehmigung des Deutschen Verlages für Musik Leipzig.

» CD jetzt bei POLYPHENIA bestellen